Apresentação realizada em 23-06-2018 na 77ª Reunião Presencial da Comunidade NetPonto em Lisboa.

Suportar a língua árabe - é só escrever da direita para a esquerda...

Por Gil Faria

Quando hoje se fala na internacionalização e na localização de uma aplicação web, encaramos estes assuntos como "business as usual" - que não existe nada de novo! Mas como será suportar a língua árabe nas nossas aplicações?

Certamente não basta traduzir o texto, mudar o tipo de letra, trocar a direcção do texto e das imagens. É necessário mudar o User Interface, alterar o código, alguns processos e substituir ferramentas. É preciso mudar a nossa forma de pensar, bem como a maneira como olhamos para a nossa aplicação!

Nesta sessão, vamos falar dos problemas que podemos enfrentar, de pormenores que pensamos não fazerem diferença (mas fazem!) e em algumas recomendações que podem facilitar a adaptação das nossas aplicações à língua e cultura árabe.


Mais Comunidade NetPonto:

;